石根的死对翠萍打击很大，一时之间翠萍的情绪和很不稳定，大家都不知道怎样劝她，幸好罗青山(王志远 饰)一直在旁边开导，劝翠萍为了那些死去的人而活着，那样死去的人才死得其所。赵团长来到了问水村，这一次组织上又有了新的任务传达下来，为了照顾到翠萍的情绪，赵团长没有通知翠萍前来开会，但翠萍得知了开会的消息，抑制住悲痛的心情坚持要参加会议，赵团长只好同意她坐下开会。赵团长先是同大家向牺牲的石根等同志默哀致敬，另外他得到内线通报，杀害石根的并非日本鬼子而是葛老米，听到这个消息后，在场的同志们分外眼红，对这个大汉奸恨之入骨。紧接着赵团长向大家传达了八路军总部的指示，鬼子准备对根据地和解放区进行秋季大扫荡，为了应对鬼子的行动，八路军总部制定了详细的反扫荡计划，除了主力部队外，组织上准备充分调动民兵组织的积极性和战斗能力，利用袭扰战和麻雀战不间断地打击鬼子的运输补给线，以策应正面战场，紧接着赵团长向大家下达了具体的作战计划。很快，总部的计划初现成效，鬼子对太岳军分区的扫荡，因为民兵组织不断袭扰交通补给线而受到了巨大的牵制，翠萍带着金阳县大队也是打了很多场漂亮的伏击战，重创了鬼子的交通补给线。补给线频频被打击，上杉勇十分恼火，不断命令葛老米增加运送补给物资的人手，而翠萍她们却改变了攻击方向，盯上了鬼子在马蹄堡的物资补给站。为了摸清情况，罗青山扮成苦力特意潜入马蹄堡，查清了在马蹄堡的日伪军大概有二百余人。金阳县大队如果单独行动恐怕人手不够，于是翠萍想要调动整个金阳的民兵武装力量一起行动，为此，她特意去请示了赵团长，最终得到了赵团长的批准。很快，翠萍召集了金阳所有的民兵武装共计八百多人展开了行动，趁着夜色，翠萍和岳五木(马京京 饰)带人偷偷摸进了马蹄堡，和罗青山里应外合，轻而易举地端掉了马蹄堡，截获了很多的物资和给养。马蹄堡被攻陷，对于本就缺少补给的上杉勇来说简直是雪上加霜，在整体战局不利的情况下，上杉勇被迫成为了第一支撤退的部队，这对于上杉勇来说简直是奇耻大辱。花谷正对太岳军分区扫荡计划陷入停滞，可是他不甘心，于是便又弄出了一个山地剿共实验区，妄图在重镇设置据点，对八路军实施分割清剿。为了应对鬼子的阴谋，上级领导决定将敌人的据点和碉堡五公里之内的村民进行转移，设置无人区来孤立和打击敌人。前线捷报频传，金阳县大队也有了好消息。团部决定正式将县大队纳入独立团编制，这可是翠萍他们朝思暮想的事情。最终县大队被编入独立团团直属侦察连，然而就在宣布任命的时候，翠萍却不敢相信自己被调任团部后勤科当科长，罗青山任连长兼指导员，岳五木任副连长，调去后勤科的不光是翠萍，还有成二丫(王玲玲 饰)，二人都不出意外地闹起了情绪。