桑野的母亲因为自家漏水而到女儿圭子家暂住。她因为小事和圭子吵架，于是又搬到桑野家。桑野作为不愿意别人进自己房间的儿子，为了把随便进儿子房间的母亲赶走，一边准备临时住处，一边与造成母亲房子漏水的改造公司交涉。为此，他带育代去见律师吉山。后来，桑野又把有希江介绍给育代。育代还与久未见面的英治见了面。她告诉吉山，看到儿子周围有这么多可靠的人，感到放心了。吉山闻听此言，感受到育代的母爱，很羡慕桑野母子之间的关系，便向育代说明自己与母亲关系不和的苦恼。另一方面，桑野接到圭子的电话。要强又不坦率的圭子提到数日后就是育代的生日，希望桑野今年替自己开生日会，而且，命令桑野一定要送礼物。桑野很烦恼，找吉山商量。吉山指出桑野是害羞。被戳到痛点的桑野生气了，不假思索地问吉山在这方面做得如何。吉山坦言自己是个不孝女。桑野听后，被与平时样子不一样的吉山打动了。