金应烈承认了万德是自己的女儿，并为她改名为金万德。弘寿心疼地拥抱独自流泪的万德。文善和崔南邱杀害最后的证人虎方，弘寿因不能根除济州官吏们的恶行而产生挫折感。万德鼓励弘寿，弘寿和金应烈说服牧师清除进贡品的恶习，改善制度。西门客栈为此大受损失，有智被文善指责。万德和奶奶留在东门客栈，金应烈和弘寿回到汉阳。最后时刻无法忘记万德的弘寿没有上船。万德得知弘寿回来后高兴不已，两个人相约一起回汉阳，有智得知后跑到港口。