杨翠花跟贾文柏(铁伟光 饰)学习说书，进步很大，贾文柏对是否正式收她为徒还有疑虑。余团长批评他还是有旧观念，贾文柏表示接受。炮楼完工了，龟田、渡边带领部队住了进去。斋藤(骆佳 饰)就要调离了，他明目张胆地以金声的名义来敲诈贾文清(邢佳栋 饰)。深夜，贾文清、金声、喜槐等人把斋藤骗到树林里活埋了。