伴四郎发现当日遇到的同乡大叔竟是自己的主公茂照。因为曾说过主公的坏话，伴四郎很担心茂照会严惩自己。而茂照提出，让伴四郎为他的正室千代(户田惠子 饰)做饭。千代自从最近下台阶时一脚踩空受了伤后就一直闭门不出，饭也不怎么吃。如果伴四郎能做出让她恢复精神的料理，茂照就恕他无罪。伴四郎根本没办法做出那样的料理，平三害怕他连累自己，劝他连夜逃出江户。就在半路上，伴四郎进神社参拜，偶然发现了令千代闷闷不乐的真正原因。于是，在妻子小玲的菜谱指导下，伴四郎为千代做了一份料理。