一日，胡青牛(杜玉明 饰)突然称自己身染天花，要张无忌(邓超 饰)与其他弟子到谷外去避难。张无忌不肯，要留在谷中照顾“师傅”。不料来求诊之人络绎不绝，除了崆峒派的简捷、华山派的薛公远之外，竟有还有带着个小女孩的纪晓芙(何佳怡 饰)。　　胡青牛闭门不出，只好暂由张无忌充当大夫。但众人的伤却反复不愈，张无忌发现是胡青牛暗中下毒。张无忌感念纪晓芙当年抚慰之恩，让她不要继续服药。纪晓芙告诉张无忌，所有这些名门正派弟子都是被一个行为古怪的老婆婆所伤，并要他们拿着金花来蝴蝶谷找胡青牛。张无忌觉得不对劲，到胡青牛处想问个究竟，却被他呵斥，但其实意在让张无忌赶紧逃命去。