当旧计划再次出现时，斧头的计划受到威胁。查克在一个新的战线上发动战争，但一个危险的策略考验着他萌芽的关系。泰勒希望在一个新兴领域产生影响。