巴特勒为第一夫人阿比举行了一个正式的生日聚会，但是次日新罕布什尔州医师协会就要投票决定是否吊销她的医师执照，这让阿比的心情怎么都好不起来，她脾气乖戾地对待着参加的聚会白宫幕僚们，最后干脆拿了几瓶酒和茜洁、艾米躲进一间小屋子喝闷酒去了。　　巴特勒也在聚会上消失了，他的老朋友、英国驻美大使马布里先生代表英国女王来拜见总统：在即将到来的圣派屈克节的庆典上，白宫邀请了一个爱尔兰共和军的首领，但这个爱尔兰人在英国被定为恐怖分子。马布里请总统顾及美英两国的关系。　　美国和加拿大的边境划分进行了一次修订，出生于明尼苏达州的唐娜突然发现自己变成了加拿大人，于是和阿比一齐喝闷酒的人又多了一个。