Lifes Too Short 尽管盖柏因为”吸脚趾事件”让克莱儿（萝伦安布罗斯，「新郎向后跑」）在学校颜面尽失，她和盖柏终于因为一场悲剧，恢复了两人之间的情谊。大卫(麦可霍尔)与他的新男伴在一家迪斯科巧遇凯斯。布兰达为了提升耐特(彼得克罗斯，「楚门的世界」、电视影集「五口之家」、「城市大赢家」)的销售技巧，拟定了一个新的计画。母亲鲁丝（法兰丝康诺伊，「激情年代」）和哈伦的一趟露营之旅，让她眼界大开，有一番全新的体验。