Jake对Rosa负责的嫌犯DougJudy(CraigRobinson)产生兴趣——因为他可能知道Jake多年来一直在寻找的汽车大盗「庞迪克盗匪」(PontiacBandit)的情部。与此同时，Charles伤势痊愈后重返工作岗位，第99警察分局的所有人都竭力满足他的每一个要求，希望让他感到温暖……但是，他们很快体会到「过犹不及」这四个字的含义。Holt警长试图为两只小狗寻找一个家。