经过香月(波冈一喜 饰)背后疏通，芽以子只须缴交罚款了事，但从此不能在市集摆摊。芽以子看见美国士兵随便把巧克力抛在地上，怒不可遏，跑上去与之理论。回到家后，芽以子数落美军的不是，不满美军审查的希子也附和，但启司和泰介倒是庆幸美国人支持棒球运动。希子建议芽以子去电台卖饭盒，芽以子略加考虑便接纳，展开她的新生意。