盟军最高司令官总司令部的民间情报教育局推翻在甲子园复办中学棒球赛的决定，启司等人决意抗争，希望收集民众的声音以说服对方，却因为言语隔阂而失败。莫里斯(Thomas Lind bloom 饰)表示他能出手相助，但条件是要让他吃到最完美的日本菜。