悠太(森遥野 饰)郎因与竹元闹翻而喝得酩酊大醉，芽以子试图调停二人纷争，却被竹元赶走，回到家后竟见悠太郎与源太喝醉了在胡言乱语，芽以子大发雷霆，源太见形势不对连忙逃跑。泰介的球队顺利晋级，在源太的帮助下，众人终于吃到梦寐以求的吉列牛排。芽以子祈求战事能早日结束，但事与愿违，于1941年尾，太平洋战争正式爆发。