芽以子向大五请教法国菜与日本菜的分别，得知豉油对日本菜的重要性。莫里斯(Thomas Lind bloom 饰)来到私房菜餐厅作客，芽以子本着发挥食材味道的精神以烧牛肉招呼。莫里斯透露自己也有一个热爱烹饪的儿子死于珍珠港之战，二人同病相怜，最终决定放下仇恨。莫里斯邀请所有人一起吃这顿饭，场面和乐融融。